"Are coupes more expensive to insure than sedans?"
Not necessarily. Car insurance rates are based on the model/year of your car. Insurance companies rate vehicles based on the accident and claim statistics of that car (based on year, make/model).
Before buying a car, it's a good idea to shop around and get car insurance quotes to find the lowest available rate.